1
00:06:20,910 --> 00:06:22,790
Tehát újra itt vagyunk. Ó, fácán úr.

2
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
Szóval mi van, Janica?

3
00:06:24,570 --> 00:06:25,630
Ellenőrizze újra?

4
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Újra?

5
00:06:27,010 --> 00:06:29,870
Szóval ilyesmire sosem elég
te vagy

6
00:06:30,610 --> 00:06:33,230
Maruška itt, itt Dr. Kůrka.

7
00:06:33,510 --> 00:06:34,369
Jó reggelt.

8
00:06:34,370 --> 00:06:36,210
Közvetlenül az Olimptól a rendezőtől.

9
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Jó reggelt.

10
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Janica.

11
00:06:43,150 --> 00:06:46,510
Van pilsnered? De jól lehűtve. neked
mindig.

12
00:06:47,780 --> 00:06:51,640
Igen, ha a cseresznye bástyája vagy, itt van Mr
az orvos kipumpálja a gyomrát és számol

13
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
kemence

14
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Hol van a vezető?

15
00:06:54,820 --> 00:06:59,420
Megszúrta. Ahol? Nem tudom, nem mondta el nekünk.
Soudru morbidan a találkozón. A találkozón,

16
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
a kabinjában aludt.

17
00:07:00,720 --> 00:07:02,900
És helyette megfőtt lábam van a cipőmben
burgonya.

18
00:07:03,820 --> 00:07:07,960
Doktor úr, ez az elvtárs
Burdová, főnökhelyettes.

19
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Jó reggelt.

20
00:07:19,760 --> 00:07:23,840
Marie, légy olyan kedves, és zárd be az üzletet.
Jana gyere segíts.

21
00:07:31,460 --> 00:07:32,940
mivel akarsz kezdeni?

22
00:07:33,240 --> 00:07:35,340
Kezdjük a pénztárral, ha nem bánod.

23
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Kérem.

24
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
Jó hírnevet szerzett magának a személyes osztályon,
Burdova kisasszony.

25
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Köszönöm.

26
00:07:45,780 --> 00:07:48,680
A raktárban leszek, bezárok.

27
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Ott van a menedzserünk, kérem?

28
00:08:22,590 --> 00:08:23,610
Vorel elvtárs.

29
00:08:26,290 --> 00:08:29,370
Odessza? Tudom, nem, nem kell, köszönöm.

30
00:08:33,630 --> 00:08:35,990
Tizennégyezer-százhárom.

31
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Számolj újra.

32
00:08:42,590 --> 00:08:45,710
Így van, pont annyira, mint te.

33
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Tehát hiány van.

34
00:08:49,300 --> 00:08:50,320
63,50.

35
00:08:50,640 --> 00:08:57,120
Én más vagyok, mert reggel vagyok
elfelejtette a pénzt, ezért kiakadtam

36
00:08:57,120 --> 00:08:58,860
ide a pénztárból, de oda tettem
amíg.

37
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
Tudod, hogy ez szabályellenes.

38
00:09:04,960 --> 00:09:08,980
De könyörgöm, ez egy rendetlenség. Tudod
jó, hogy mindenhol így csinálják.

39
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
Nos, ez így van.

40
00:09:10,980 --> 00:09:13,240
63,50. vissza fogom küldeni.

41
00:09:16,620 --> 00:09:20,100
Nézd, nálunk csak ebben a kerületben van
153 üzlet.

42
00:09:20,660 --> 00:09:26,040
Ha mindenhol ezt csinálják, nálunk megvan
9715.50.

43
00:09:26,480 --> 00:09:27,439
így van?

44
00:09:27,440 --> 00:09:31,160
Tudtam róla, doktor úr. ennyi
rosszabb nem gondolod?

45
00:09:36,260 --> 00:09:39,800
Hát ha lelkiismeretes elvtársról van szó
helyettes, tehát a végrehajtást elhalasztják, nem?

46
00:09:40,700 --> 00:09:41,720
Gyerünk, kérem.

47
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
Ez egy apróság.

48
00:09:51,300 --> 00:09:55,000
Doktor úr, mi lenne, ha mi lennénk Janu
elengedték? Odakint várja, hogy kimenjen vele

49
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
pousama

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,260
Köszönöm, Fácán úr.

51
00:09:59,980 --> 00:10:04,120
Valaki mejidanokat fog keresni és mi
itt fogunk dolgozni valakinek és pomót inni.

52
00:10:04,340 --> 00:10:08,900
Ha senki nem néz, akkor megteheti
piskótákat nyalni. Jan és mi

53
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
zavarj, te majom.

54
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Paige, a hazát szolgálod.

55
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Legalább korábban érek haza.

56
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
folytathatom

57
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Persze.

58
00:10:53,610 --> 00:10:54,690
Rendben vagy itt?

59
00:10:55,450 --> 00:10:57,370
Nem sok, még söpörnem kell.

60
00:10:59,070 --> 00:11:00,170
Talán most nem.

61
00:11:01,890 --> 00:11:03,930
Mankunak, elvtárs.

62
00:11:05,390 --> 00:11:07,850
Az üzletek kincse nem jótékony célra szolgál
malacpersely

63
00:11:08,090 --> 00:11:09,710
Tudom, nem csinálom többet.

64
00:11:13,690 --> 00:11:15,230
Nem lehet kinyitni.

65
00:11:15,790 --> 00:11:17,250
Mi lesz a ládákkal?

66
00:11:31,850 --> 00:11:33,130
Kezdjük kávéval és teával.

67
00:11:34,210 --> 00:11:36,090
Igen, hozok egy listát.

68
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Tizennyolc.

69
00:11:40,770 --> 00:11:43,490
Csípő, mi? De ennek Amundsennek volt egy fogantyúja.

70
00:11:43,750 --> 00:11:46,250
Miért? Hát képzeld csak el.

71
00:11:46,630 --> 00:11:50,670
Tél, hó, jég, nincs raktárkészlet. Az egy
kellett volna

72
00:11:51,550 --> 00:11:52,930
Rejjét adta.

73
00:11:53,710 --> 00:11:55,150
Most zsákutcában vagyunk.

74
00:11:55,790 --> 00:11:59,850
Ezt mondod, honnan ismerlek, olyan jó 150
év

75
00:12:00,650 --> 00:12:03,590
Nyolc, tíz, tizenkettő, tizennégy, tizenhat,

76
00:12:04,410 --> 00:12:09,210
tizenhat tizennyolc huszonkettő
huszonnégy huszonhat huszonnyolc

77
00:12:09,250 --> 00:12:13,250
harminc, harminckettő... A drágábbakban
A szellemek nem mozognak, igaz?

78
00:12:14,590 --> 00:12:18,850
Doplak is vesz egy francia lovat
háromszázért. Ez túl sok a mi népünknek

79
00:12:18,850 --> 00:12:19,749
kedves tudod

80
00:12:19,750 --> 00:12:24,770
Talán Borel úrnak kellene hajlamosítania őket.
harminchat harmincnyolc

81
00:12:26,250 --> 00:12:28,330
harmincnyolc, harminckilenc.

82
00:12:30,569 --> 00:12:31,569
Nem számoltál rosszul.

83
00:12:32,510 --> 00:12:34,110
Ma meleg lesz.

84
00:12:36,410 --> 00:12:39,430
Harminchét, harmincnyolc. Nos, ez az
jobban.

85
00:12:41,510 --> 00:12:43,190
Rosszul számoltál a hátrányodra.

86
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
Kérsz ​​egy kávét?

87
00:12:45,950 --> 00:12:48,170
Nem, köszönöm, nem kávézóban vagyunk.

88
00:12:49,490 --> 00:12:52,830
Van itt egy elírás, hét vagy kilenc?

89
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Ez hét.

90
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Mi nekik?

91
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
Kicsit rosszul érzem magam miattad.

92
00:13:43,770 --> 00:13:44,770
Kérem.

93
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Köszönöm.

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,810
Ezzel talpra állsz.

95
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
Vigyázni fogsz?

96
00:14:06,750 --> 00:14:10,770
Nem, sajnálom, ez nem működik. Őt vezetik
öreg, bármelyik percben itt van.

97
00:14:20,330 --> 00:14:22,790
Az emberiség utolsó órája. Látod ill
nem látod

98
00:14:24,310 --> 00:14:26,050
Ellenőrizze a biztosítékokat.

99
00:14:26,430 --> 00:14:28,090
Én valami denevér vagyok?

100
00:14:43,270 --> 00:14:46,330
Most nem nézel olyan szigorúnak.

101
00:14:46,770 --> 00:14:48,130
Miért gondolod?

102
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Majd kitakarítom.

103
00:14:56,860 --> 00:14:58,240
Kérem, ne fáradjon.

104
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Azonnal az lesz.

105
00:15:05,120 --> 00:15:07,540
Csak kávé, ki fog száradni.

106
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Jó estét.

107
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Ez a mi vezetőnk.

108
00:15:46,980 --> 00:15:49,840
Csirke, elnézést a késésért.

109
00:15:51,740 --> 00:15:54,180
Bažant úr jobb, ha nem tagadja az alállomást
lemez.

110
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Lekapcsolták a rudat.

111
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
Mindjárt beugrok.

112
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Bocsánat.

113
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Új vagy itt?

114
00:16:05,060 --> 00:16:06,320
Itt a kerületben igen.

115
00:16:07,040 --> 00:16:08,780
Nos, panaszkodsz, hogy nem tudod befejezni.

116
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
Holnap 6 órakor befejezzük, kérem.

117
00:16:15,310 --> 00:16:19,210
Így hamarosan. Előtte be kell fejeznünk a leltárt
a kulcstároló megnyitásával kérem.

118
00:16:19,850 --> 00:16:22,210
Hát persze. Ez formalitás.

119
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Egy kis vodka?

120
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
Nem, köszönöm, sajnos nem tehetem.

121
00:16:31,370 --> 00:16:34,030
Alapelv? Nem, az epehólyag.

122
00:16:39,930 --> 00:16:41,430
Egy kemény, Mr. Fácán?

123
00:16:41,910 --> 00:16:43,890
Tartózkodok itt Maruškától.

124
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
Tizenkét százalék.

125
00:16:45,540 --> 00:16:48,260
Csak limonádét iszom. Reggelt Martíza.

126
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Felség.

127
00:16:49,940 --> 00:16:52,840
Jó éjszakát. Jó éjszakát. Jó éjszakát.

128
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
Jó éjszakát, Helena.

129
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Jó éjszakát.

130
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Beállítom az ébresztőt, doktor úr. érezd jól magad
aludj egy kicsit Jó éjt.

131
00:17:08,400 --> 00:17:09,619
Ez furcsa.

132
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Mi?

133
00:17:12,589 --> 00:17:14,910
Bařant ugyanazt a munkát végzi, és az emberek szeretik
boldog

134
00:17:15,930 --> 00:17:18,010
És miért ne szeretnek téged?

135
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Rám öntik a kávét.

136
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
Már megszáradt.

137
00:17:25,250 --> 00:17:26,430
Lefelé mész ezen az úton?

138
00:17:26,770 --> 00:17:28,270
Nem, kettőt vezetek.

139
00:17:29,570 --> 00:17:31,910
Itthon bébiszitterként dolgozom. Jó éjszakát. Jó.

140
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Jó estét.

141
00:17:49,180 --> 00:17:50,240
Jó estét.

142
00:17:50,580 --> 00:17:52,240
Egy asztalt két személyre, kérem.

143
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Nos

144
00:18:02,020 --> 00:18:04,980
Sanko, mikor kapcsolták be valójában?

145
00:18:05,580 --> 00:18:07,460
Mi? Fonott.

146
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Most is leselkednek?

147
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Valójában vége.

148
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
Miért?

149
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Jó estét.

150
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Érted?

151
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Nem.

152
00:19:13,820 --> 00:19:16,060
Jobban kellene odafigyelni rá.

153
00:19:16,960 --> 00:19:19,100
A számokban rend van. Igen.

154
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Ez egyenlő.

155
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Nos

156
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
Nos

157
00:19:34,440 --> 00:19:36,900
Nos, mi a második zárójel?

158
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
E a másodikra.

159
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Mínusz.

160
00:19:41,780 --> 00:19:42,820
R négyzet.

161
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Zárójel.

162
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Következő.

163
00:19:49,180 --> 00:19:50,400
Az egész a másodikról szól, nem?

164
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Mi?

165
00:19:55,300 --> 00:19:57,980
Hülye vagyok, tudom, akkor mi értelme
most?

166
00:19:59,560 --> 00:20:01,700
Hát, nem tudom, nem tehetem.

167
00:20:04,220 --> 00:20:05,940
Örökké hálás vagyok mindenért.

168
00:20:40,590 --> 00:20:41,289
amit te

169
00:20:41,290 --> 00:20:42,430
elkéstél.

170
00:20:46,250 --> 00:20:47,310
jobban vagy

171
00:20:48,770 --> 00:20:50,350
jól vagyok.

172
00:20:51,490 --> 00:20:52,690
Fáj a fejem.

173
00:20:57,230 --> 00:20:58,610
Miért nem mész el orvoshoz?

174
00:21:01,630 --> 00:21:03,310
Nem fog rajtam segíteni.

175
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
És hadd legyek.

176
00:22:20,630 --> 00:22:23,670
Képzeld, ha most jönnék
Marie, mit szólna ehhez? Ez nem k

177
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
nevetés.

178
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
látni akarlak

179
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
Nem. Miért? Nem.

180
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
mi van veled

181
00:23:53,800 --> 00:23:55,340
Mi van, ha valaki eljön hozzám?

182
00:23:56,360 --> 00:23:59,840
Alice azt mondta, hogy a nyaralásuk a végéhez közeledik
a takarmány mögött, de még a lépcsőn sem volt

183
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
tálba. Ugyan már, ne légy hülye. Nem.

184
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Lapát.

185
00:24:14,320 --> 00:24:15,700
Mi a baj ezzel?

186
00:24:19,760 --> 00:24:21,080
Nagymama és nagypapa így csinálta.

187
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
Légy okos, ez vicces.

188
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
szeretsz-e engem

189
00:24:28,220 --> 00:24:29,500
Ha akarod, megtehetem helyetted.

190
00:24:30,280 --> 00:24:31,580
Ez nem bizonyíték.

191
00:24:38,720 --> 00:24:40,980
Nem imádkozni jöttünk ide, igaz?
akkor meleg van?

192
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Be van kapcsolva.

193
00:25:33,330 --> 00:25:35,130
Menjünk a Riviérára, mit szólsz?

194
00:25:35,490 --> 00:25:36,910
Igen, most már van jegyem.

195
00:25:37,190 --> 00:25:38,430
Ha valami dolga van.

196
00:25:41,750 --> 00:25:46,670
Nagyapa, kell a pénz.

197
00:25:48,210 --> 00:25:49,250
Mi történt?

198
00:25:52,790 --> 00:25:53,810
holnap elmondom.

199
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
Minden?

200
00:25:57,490 --> 00:26:00,550
Igen. Megőrültél, hol lennék?
elvette

201
00:26:01,679 --> 00:26:02,679
Hirtelen.

202
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Látva mondtad, nem?

203
00:26:04,660 --> 00:26:06,880
Tudom, de most azonnal meg kell vennem őket. Pszt

204
00:26:11,160 --> 00:26:14,240
Hidd el, repülök benne.

205
00:26:14,500 --> 00:26:15,980
Nos, de nem igazán rendelkezünk velük.

206
00:26:17,480 --> 00:26:19,400
Nem kellett volna köpnie, mondtam.

207
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Mi van Emillel?

208
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
Menj el hozzá, próbáld ki.

209
00:26:25,260 --> 00:26:27,220
Végül is ő a felesége.

210
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Hozd nekem a szennyest.

211
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Félsz tőle, igaz?

212
00:26:34,540 --> 00:26:36,000
Te brindában vagy, én nem.

213
00:26:36,320 --> 00:26:38,160
Meg kellene nézned, ő segít.

214
00:26:38,780 --> 00:26:44,300
Nézd, ha kell a pénz
nem volt rá szüksége, úgyhogy itt nem spórolok.

215
00:26:51,820 --> 00:26:54,340
Mindez elpusztít engem.

216
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Menj el Emilhez, úgyis tetszel neki.

217
00:27:03,280 --> 00:27:04,940
Emily? Emily? Szóval mesélj egy kicsit
világosabb.

218
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Célkereszt!

219
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Ügyfélként jössz?

220
00:27:08,340 --> 00:27:10,920
Hogy csinálnék neked egy ilyen vitamint
masszázs, hát persze, elnézést, azt

221
00:27:10,920 --> 00:27:12,000
ő egy sógornő. Szóval mi van?

222
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
beszélnem kell veled.

223
00:27:14,260 --> 00:27:16,700
Ahogy rád nézek, nem értem
miért vettem feleségül a nővéredet és miért nem

224
00:27:16,700 --> 00:27:18,640
te, amikor csak egy van nekem
a cuki.

225
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Emile, hagyd abba.

226
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Ma nincs új.

227
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Sajnálom, nem leszek többé.

228
00:27:24,120 --> 00:27:25,620
Kicsim, könyörgök, kérlek.

229
00:27:26,700 --> 00:27:29,580
Itt egy kicsit többre lenne szükség
menjünk vissza oda

230
00:27:31,580 --> 00:27:32,760
Szia, szeretném, kérlek.

231
00:27:33,580 --> 00:27:35,600
pénzre van szükségem. Ez mindenkinek jó, kb
mennyit

232
00:27:36,500 --> 00:27:37,479
Két és fél ezret.

233
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
És miért nem pontosan tizenötöt?

234
00:27:39,000 --> 00:27:40,020
És pont most? Barna.

235
00:27:40,720 --> 00:27:43,260
Hogy őszinte legyek, muszáj lenne
kimenni az utcára élvezni, mi van?

236
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Van itt egy kis pénzem, de ez van
minden, ez tringert.

237
00:27:46,980 --> 00:27:49,860
Ez elég neked? mit csinálsz itt Helen?
kiszállnak Majd szőnek. Ez elég?

238
00:27:50,780 --> 00:27:52,460
Köszönöm, ő Alena. Hadd
ezt.

239
00:27:54,260 --> 00:27:56,200
Darab. Na, mi van, haver, nem ez a lényeg.

240
00:27:56,620 --> 00:27:59,100
Az a helyzet, barátom, hogy egyszer
a nő igent mond, akkor mindannyian

241
00:27:59,100 --> 00:28:01,520
az élet úgy ad, mint a főtt tészta. Nos, add oda
csináld meg egyszer, később rájössz.

242
00:28:01,840 --> 00:28:06,240
Mi van a háremedben? Az enyémnek csak van
tesó, mekkora szar. Nos, ő te egyszer

243
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
nőj fel ne aggódj

244
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Öt perc.

245
00:28:59,440 --> 00:29:01,820
Anya, elkéstem érted, igaz? Neked van valami
szükséges?

246
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Köszönöm.

247
00:29:03,560 --> 00:29:04,820
Ez vagyok én.

248
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
mi van veled

249
00:29:38,960 --> 00:29:40,620
Hideg. Meg fogsz fázni.

250
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Köszönöm.

251
00:29:42,900 --> 00:29:47,320
Nos, ne hívj otthon, mert a miénk
Karlík elkezdte felvenni a telefont, mi van velem otthon

252
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
zavartság

253
00:29:48,620 --> 00:29:50,560
Nézd, muszáj volt.

254
00:29:51,140 --> 00:29:53,780
Nézze, a másik alkalommal, amikor türelmetlen voltam, én...
Te tanítottál erre.

255
00:29:55,340 --> 00:29:59,960
Korábban nem bántam, ha sokáig voltam
egyedül, de most olyan nagy szükségem van rád

256
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
hova megyek

257
00:30:05,060 --> 00:30:06,560
A tüdejét.

258
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Háttér.

259
00:30:09,120 --> 00:30:10,700
Ezt nem akarom kockáztatni.

260
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Kérem.

261
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
De óvatosnak kell lennünk.

262
00:30:19,040 --> 00:30:20,460
Ismerem ezt a hölgyet.

263
00:30:25,320 --> 00:30:26,760
Nem hívhatta volna korábban?

264
00:30:29,080 --> 00:30:30,300
Mi történt?

265
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Semmi.

266
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Semmi?

267
00:30:40,240 --> 00:30:41,320
Ne nyúlj hozzám.

268
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Ahogy akarod.

269
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Le van írva?

270
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Igen.

271
00:31:00,820 --> 00:31:01,920
A csirke egy kutya.

272
00:31:02,420 --> 00:31:03,500
Nem ugrik rá.

273
00:31:04,920 --> 00:31:06,220
Ez megrémít.

274
00:31:06,500 --> 00:31:08,780
Mi? Nem kell.

275
00:31:09,970 --> 00:31:11,090
Itt vagyok, akkor mi van?

276
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Izgatottan szeretem.

277
00:31:13,370 --> 00:31:14,970
És tudod egyáltalán, hogy miért vagyok itt?

278
00:31:15,210 --> 00:31:17,510
Igen, lovagolj velem ezen.

279
00:31:20,110 --> 00:31:21,430
Megígéred, hogy visszaadod.

280
00:31:22,430 --> 00:31:23,710
Igen, elmentem.

281
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
De ez már nem volt lehetséges.

282
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
tudom

283
00:31:41,300 --> 00:31:42,880
Nos, mit mondasz neki?

284
00:31:48,200 --> 00:31:51,220
Jóképű. Hát, jó ízlésem van. Gyerünk, megvan
fofr.

285
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
Vannak bolháid?

286
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Igen, megvan.

287
00:32:12,320 --> 00:32:13,420
Kilencszáz.

288
00:32:21,960 --> 00:32:24,100
Nos, a többit kimosom.

289
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
Megérkezett már oda?

290
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
miről beszélsz?

291
00:32:29,640 --> 00:32:31,460
Áthelyezési kérelmem.

292
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Igen, már a főhadiszálláson van, lesz
gyorsan.

293
00:32:37,540 --> 00:32:38,900
És aláírtad?

294
00:32:39,810 --> 00:32:40,890
Ne tégy úgy, mintha nem akartad volna.

295
00:32:41,370 --> 00:32:44,650
Hal, minél hamarabb beszélek veled.

296
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Kérem.

297
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
Miért itt, Gouner?

298
00:33:03,190 --> 00:33:04,490
Nem voltunk boldogok együtt?

299
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
Így van, negyven a nyakon, ember
többet akar.

300
00:33:09,850 --> 00:33:11,170
Aztán még többet.

301
00:33:12,710 --> 00:33:14,890
Nos, ez a feleség tempója nem elég.

302
00:33:15,250 --> 00:33:16,970
A nőknek, mondjuk a férj.

303
00:33:19,350 --> 00:33:20,670
nem volt jegyem.

304
00:33:24,350 --> 00:33:27,630
Úgy értem, ember, hogyan törölted le
nadrágot.

305
00:33:29,130 --> 00:33:30,890
Orvos a gyertya mellett.

306
00:33:32,630 --> 00:33:35,770
Mit tennél, ha nincs ilyen rendellenességed
szépen időzítve.

307
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Időzített?

308
00:33:38,080 --> 00:33:39,460
Nevezd Ámornak.

309
00:33:40,020 --> 00:33:41,420
Te?

310
00:34:35,310 --> 00:34:38,210
Harmonikus kapcsolatokat látok az emberek között. Az
azonnal felismerte.

311
00:34:38,429 --> 00:34:41,190
Látható, hogy a forradalmárban voltál
kitart Hitler mellett.

312
00:34:41,730 --> 00:34:44,190
Nézze, dugja az orrát a hóna alá, és próbálkozzon
tudni, ki mi után.

313
00:34:45,570 --> 00:34:46,650
Mikor adod vissza?

314
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Következő hónapban.

315
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
Mi van, ha elrontom?

316
00:34:53,250 --> 00:34:54,489
Kapsz egy gyönyörű koszorút.

317
00:34:58,630 --> 00:34:59,650
Megkaptál mindent?

318
00:35:01,230 --> 00:35:02,790
Kell, hogy legyen pénz az emberek között.

319
00:35:04,520 --> 00:35:05,800
És tegyen úgy, mintha megfeledkezett volna róla.

320
00:35:07,900 --> 00:35:11,600
Nem igazán vettél többet azokból az üvegekből
azt mondtad, hogy nem, csak tizenkettő, mi vagy?

321
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
szerinted az vagyok

322
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
Amúgy miért titkolom a franciákat?

323
00:35:16,500 --> 00:35:18,260
Most már nem kell fizetni egy üveg konerért.

324
00:35:18,500 --> 00:35:19,780
Inkább iszom a kapu hangját.

325
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
Te igen.

326
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Van egy martel kérem?

327
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
igen kérem

328
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Három oroszlán.

329
00:35:28,180 --> 00:35:31,980
Három? Nem sok, nagymamának való. 7.90-kor
ajándékot adnak nekünk.

330
00:35:34,830 --> 00:35:36,130
Ahogy akarja, uram?

331
00:35:36,390 --> 00:35:42,330
Szóval kérlek. Még egy üveg fekete-fehér,
kérem

332
00:35:42,950 --> 00:35:44,490
A nagypapa éppen érettségizett.

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,890
Sajnos nincs fekete-fehérem.

334
00:35:48,070 --> 00:35:51,870
Fekete-fehérnek kell lennie. Hát és
nem lehetett például Johnny

335
00:35:51,870 --> 00:35:54,150
Walker? Nagyon elkényeztették a nagypapámat.

336
00:35:55,330 --> 00:35:57,570
Szóval kérem, kérem, még egy dolgot.

337
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Nem akarsz hazamenni?

338
00:36:06,930 --> 00:36:08,230
Jobb, ha nem veszünk részt.

339
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Nem.

340
00:36:10,150 --> 00:36:11,830
Mit akarsz bizonyítani nekem?

341
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
Semmi.

342
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
veled megyek.

343
00:36:40,590 --> 00:36:41,589
nyitva nekem

344
00:36:41,590 --> 00:36:45,870
Még nincs tíz. Kell egy üveg
whisky, hát. Szóval ne légy hülye

345
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
ember, én egy barom vagyok

346
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
Egy formalista.

347
00:37:00,410 --> 00:37:01,830
Szóval mi lesz ezután?

348
00:37:03,290 --> 00:37:05,030
Megpróbálok újra elmenni oda.

349
00:37:06,530 --> 00:37:07,830
Nyugi.

350
00:37:08,090 --> 00:37:09,750
Még nem öltem meg senkit.

351
00:37:10,300 --> 00:37:11,400
mitől félsz még?

352
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
Ettől összeszorul a gyomrom.

353
00:37:14,460 --> 00:37:16,280
Könnyebb, mint a hűtlenség.

354
00:37:19,180 --> 00:37:22,380
Most mondd meg Korknak, hogy nem tudok róla semmit.
így valószínűleg hinne nekem.

355
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
Te nem vagy ilyen.

356
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
én nem

357
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
nem alszol

358
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Mit?

359
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
mi van veled

360
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Semmi.

361
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
Ne mondd.

362
00:38:38,680 --> 00:38:41,380
Már rég találnod kellett volna egy lányt.

363
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Ne légy nevetséges.

364
00:38:55,860 --> 00:38:56,860
Kapcsolja ki.

365
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
Tudod, hogy nem tudok elaludni, amikor ragyogsz.

366
00:39:45,100 --> 00:39:47,280
A kutyám kezelésre szorul.

367
00:39:47,580 --> 00:39:50,640
Megvágnám párszor. Kutya
mint egy kutya

368
00:39:50,860 --> 00:39:55,340
Még akkor is, ha olyan férfias neve van
törzskönyve, mint valami gróf úr. Be

369
00:39:55,340 --> 00:39:57,200
állatok az embernek nem szabad semmit tennie...

370
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Köszönöm

371
00:42:55,120 --> 00:42:56,240
És hol rontottam el?

372
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Tudod?

373
00:42:58,540 --> 00:42:59,600
Maradok a körökben, tudod!

374
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
Most két óra alvás.

375
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Másfél óra.

376
00:44:18,360 --> 00:44:20,120
És fizessenek a pápának, ez a mi kezünkön kívül van.

377
00:44:22,500 --> 00:44:23,720
Igen, még a konyakot is.

378
00:44:26,440 --> 00:44:27,560
mit gondolsz?

379
00:44:29,140 --> 00:44:31,360
Csak ettől kezdve minden hiába.

380
00:44:32,120 --> 00:44:33,740
Legalább fizetne a lánynak.

381
00:44:36,680 --> 00:44:37,980
Te is akartad?

382
00:44:42,670 --> 00:44:43,690
Ez a két év megérte, nem?

383
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Igen.

384
00:44:47,130 --> 00:44:48,850
És két nő túl sok neked.

385
00:44:49,650 --> 00:44:50,650
Jó éjszakát.

386
00:45:07,030 --> 00:45:09,230
A verebek még mindig ásítottak, amíg vártam
villamos.

387
00:45:09,870 --> 00:45:11,590
Találkoztam egy jebczechkával és télen ég a bánat.

388
00:45:12,040 --> 00:45:15,280
Fogadok, hogy senkivel sem táncoltál
a jégkorongból, ugye? Ez nem igaz. ennyi

389
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
fiatalság.

390
00:45:16,900 --> 00:45:17,900
Két gyermek fia.

391
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Tessék, hölgyeim.

392
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
Miss Burd nincs itt.

393
00:45:34,040 --> 00:45:36,500
Még nincs hat. És hurrá, dupla kéreg.

394
00:45:37,020 --> 00:45:40,360
És délben megyek ebédelni.

395
00:45:41,140 --> 00:45:42,140
Te megéled.

396
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
És itt kell főznünk.

397
00:45:45,280 --> 00:45:46,580
A faggyút a felszínen tartja, igaz?

398
00:45:47,720 --> 00:45:50,620
Kulcsok? Ez még a doktor úrra sem vonatkozik,
még csak nem is rajtam.

399
00:45:51,220 --> 00:45:52,380
Egy nehéz tojás egyenesen az aljára kerül.

400
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Jó reggelt.

401
00:45:58,180 --> 00:45:59,360
Azt hittem nem jössz többet.

402
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Jó tro.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Villamos, ezt tudod.

404
00:46:10,540 --> 00:46:12,080
jó reggelt jó reggelt

405
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
jó reggelt jó reggelt

406
00:46:14,040 --> 00:46:16,040
jó reggelt jó reggelt jó reggelt
jó reggelt

407
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
jó reggelt

408
00:46:19,400 --> 00:46:26,200
jó reggelt

409
00:46:26,880 --> 00:46:27,600
Jó

410
00:46:27,600 --> 00:46:35,500
reggel.

411
00:46:43,310 --> 00:46:44,310
És csend.

412
00:46:46,030 --> 00:46:47,170
Majdnem mint az erdőben.

413
00:46:50,430 --> 00:46:52,370
Tudod, vidéken nőttem fel.

414
00:46:55,450 --> 00:46:56,450
unatkozik?

415
00:46:57,990 --> 00:46:59,930
Elnézést, rosszul aludtam.

416
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
én is

417
00:47:17,360 --> 00:47:24,020
Ön... áthelyezését kérte
más létesítmények, ugye?

418
00:47:25,080 --> 00:47:26,380
Nem szeretsz itt lenni?

419
00:47:27,140 --> 00:47:34,080
Nem az... nem tudom megmondani, de...
Én a húgomnál lakom, és nekik nincs sok

420
00:47:34,080 --> 00:47:37,760
helyek, majd... ingáznom kell és én
Utálom a villamost, tudod?

421
00:47:45,580 --> 00:47:47,120
Bocsáss meg, ha indiszkrét vagyok.

422
00:47:48,820 --> 00:47:50,380
Talán senki sem akart engem.

423
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
Igen.

424
00:47:53,160 --> 00:47:54,580
Nem könnyű.

425
00:48:07,500 --> 00:48:08,860
mivel akarsz kezdeni?

426
00:48:22,220 --> 00:48:23,220
Fácán úr!

427
00:48:23,860 --> 00:48:25,040
Fácán úr!

428
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
Ó,

429
00:48:28,360 --> 00:48:30,060
valahol fél egyedül lenni egy nővel.

430
00:48:45,000 --> 00:48:48,540
Idegesítenek? Nos, végre megtehették
kezdj el kicsit bízni az emberekben.

431
00:48:57,290 --> 00:49:01,530
Hú, itt egy üveg. Megcsíptél, csak be
legyen áttekintése róla. Tudod mit, változnunk kell

432
00:49:01,530 --> 00:49:06,550
néhány lent a fochban. kettő négy hat
nyolcvan. Alena, segíts az öreg farmernek

433
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
a dombon át.

434
00:49:08,370 --> 00:49:10,010
megengedi Kérem.

435
00:49:13,670 --> 00:49:15,970
Egy egész ezred aperitif van itt.

436
00:49:16,730 --> 00:49:18,310
Alena, az egy páva lenne.

437
00:49:20,970 --> 00:49:24,610
Az orrban bepótolod. A móka megéri
háromszáz kacsa.

438
00:49:25,190 --> 00:49:27,490
Cifix. Minden Fritian Vacku.

439
00:49:27,870 --> 00:49:30,170
Legszívesebben lenyalnám a padlóról.

440
00:49:44,070 --> 00:49:45,370
Ez furcsa.

441
00:49:47,230 --> 00:49:48,230
Szipogjon egyet.

442
00:49:52,850 --> 00:49:53,850
Tea.

443
00:49:57,100 --> 00:49:59,240
Vorel úr, kérem.

444
00:50:01,540 --> 00:50:03,380
Ez hülyeség.

445
00:50:03,660 --> 00:50:06,140
Biztos egy ló.

446
00:50:06,700 --> 00:50:07,840
Ez nem lehetséges.

447
00:50:13,180 --> 00:50:14,800
Akarsz valamit mondani róla?

448
00:50:29,200 --> 00:50:32,280
Én, nem értem, nem tudom.

449
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Még egy üveg, vagy szólsz?

450
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Tea.

451
00:50:52,640 --> 00:50:55,580
Alaposan meg kell néznünk. nem,
Varel úr?

452
00:50:56,580 --> 00:50:57,760
Vegyél újra mindent.

453
00:50:58,060 --> 00:51:00,320
Nem értem, biztos van Cognac.

454
00:51:01,080 --> 00:51:07,180
Most ott volt, most... Tudja, uram
vezető, és én... ezt is tudom,

455
00:51:07,180 --> 00:51:09,520
most... odaraktam.

456
00:51:09,940 --> 00:51:13,000
Én tettem oda Cognacot, szóval ennyi
mondja Burdová elvtárs, kérem

457
00:51:13,000 --> 00:51:16,680
mocskolj be, ezt nem értem, szóval itt van
mondjuk konyak volt. Ez az

458
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
félreértés.

459
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
Senki sem állítja, hogy te vagy az.

460
00:51:20,700 --> 00:51:24,140
Szóval őrült vagyok.

461
00:51:25,060 --> 00:51:27,380
Ki mondana ilyet neki, most megteszem
évek óta tudom.

462
00:52:16,400 --> 00:52:17,900
Nos, még néhányszor, és minden rendben lesz.

463
00:52:18,960 --> 00:52:20,620
Minden vasárnap szeretnék ide menni.

464
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Gyerünk.

465
00:53:00,340 --> 00:53:01,600
Vacsora lehetett.

466
00:53:02,160 --> 00:53:03,540
miről van szó?

467
00:53:05,280 --> 00:53:08,920
Hé, önts nekem néhány kukacot. Fú, gyerünk
én árnyékolok.

468
00:53:11,000 --> 00:53:13,780
Nem. Soha nem tudsz betelni velem?

469
00:53:14,220 --> 00:53:15,580
Hogyan jöttél rá?

470
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
szükséged van rám

471
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
De te inkább menekülsz előlem.

472
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
úgy érted

473
00:53:30,440 --> 00:53:31,440
Nos, azt hiszem.

474
00:53:33,460 --> 00:53:37,980
Ha elváltok, nem szabadulsz meg tőlem.

475
00:53:39,220 --> 00:53:40,380
nagyon hiszek neked.

476
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
Tényleges.

477
00:54:04,810 --> 00:54:11,670
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
60, 70, 75 és 4.

478
00:54:14,350 --> 00:54:18,190
Nálunk ez van. 79 üveg tea. És ebből csak 12
az elsők.

479
00:54:18,570 --> 00:54:20,630
Hú, valaki nagyon elrontotta.

480
00:54:20,870 --> 00:54:21,930
Mire való a kurva?

481
00:54:24,190 --> 00:54:25,250
340 korona.

482
00:54:31,850 --> 00:54:32,890
Mi van itt eddig?

483
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Ajtó a hátsó udvarra.

484
00:54:35,660 --> 00:54:36,720
Mindig zárva vannak.

485
00:54:40,760 --> 00:54:43,480
Azt mondtad, nincs itt más ajtó.
Nem tudtam róluk.

486
00:54:49,660 --> 00:54:51,080
Nos, ettől megőrülök.

487
00:54:54,480 --> 00:54:56,740
Tényleg így tudnék mászni
aki akarta

488
00:54:56,960 --> 00:54:58,060
Ez nem volt probléma.

489
00:55:00,520 --> 00:55:01,580
Ki a felelős?

490
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Mint a tudó én.

491
00:55:05,230 --> 00:55:06,290
Ki a felelős érted?

492
00:55:07,270 --> 00:55:09,050
Az üzletben mindenki elszámoltatható velem.

493
00:55:09,650 --> 00:55:12,550
Bárki lehetett. Lehetett volna
Vávorová, Jana.

494
00:55:13,150 --> 00:55:15,350
Nem is álmodnék róla, hogy gyanakodjak rá
Alena.

495
00:55:16,190 --> 00:55:18,790
Ez az utolsó, amit tennék
gyanította.

496
00:55:19,130 --> 00:55:20,370
Teljesen tökéletes.

497
00:55:20,790 --> 00:55:21,850
Olyan pontos.

498
00:55:26,430 --> 00:55:28,170
Tehát folytatjuk.

499
00:55:31,930 --> 00:55:33,290
Ez rettenetesen sok.

500
00:55:33,880 --> 00:55:36,600
Tudod, hogy van dolga a seze-nek, szóval
nem éreznek minden változást.

501
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Ez egy másik fejbőr?

502
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
Negyedik, igaz?

503
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
Hatodik.

504
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Azt hiszem, a tiédre lenne szükség
oldalra nagyobb óvatossággal.

505
00:55:54,060 --> 00:55:56,940
A legjobb akciónk, a fenébe is, megint
tánc lesz.

506
00:55:57,200 --> 00:56:00,380
Nem tudom, hogy ez bók-e, doktor úr?
de komolyan... Megtennéd?

507
00:56:03,990 --> 00:56:08,650
Kérem. Valóban megtanítaná az embert
az egész világon csak az éjjeliszekrényről látható.

508
00:56:09,690 --> 00:56:10,690
dühöngsz?

509
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Nem, köszönöm.

510
00:56:12,310 --> 00:56:15,230
Nem gondoltam át semmit, ennyi
a tényeket. ezt látom.

511
00:56:16,910 --> 00:56:21,570
Figyeljen, doktor úr, természetesen semmi
Nem javaslom, csak a tiédet szeretném tudni

512
00:56:21,570 --> 00:56:26,710
véleményét. Azonnal foglalkoznunk kell vele
nehéz darabok, mint például az ügyész, a rendőrség,

513
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
bíróságok.

514
00:56:28,650 --> 00:56:31,190
Végül is egy női feszület.

515
00:56:32,270 --> 00:56:33,470
Talán két gyereke van.

516
00:56:34,090 --> 00:56:35,510
Nos, valójában mit is tudunk róla?

517
00:56:37,690 --> 00:56:40,730
Nézd, én elhiszem az egyet
a tok nem éppen rózsás fényt vet

518
00:56:40,730 --> 00:56:43,450
tudás. Várjon egy percet, doktor úr
Nem vagyok opportunista.

519
00:56:44,210 --> 00:56:46,190
De szeretnék egy kicsit utánanézni az esetnek
emberileg.

520
00:56:47,030 --> 00:56:48,030
Kérem.

521
00:56:49,110 --> 00:56:52,430
Vessen egy emberi pillantást a tolvajokra és
persze látni fogod, hogy megmozgatták

522
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
fiatalság, ugye?

523
00:56:54,430 --> 00:56:58,270
Apa alkoholista, anya prostituált és így tovább
tovább és tovább.

524
00:57:00,300 --> 00:57:03,560
Lehet sajnálni, de elítélni
muszáj

525
00:57:04,660 --> 00:57:10,440
Ha azonban meg akarja oldani az ügyet tovább
saját felelősségre, kérem.

526
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Jó estét.

527
00:58:24,320 --> 00:58:25,740
Jó reggelt. Itthon van az orvos?

528
00:58:26,360 --> 00:58:27,360
Ez az.

529
00:58:27,720 --> 00:58:28,720
Gyerünk.

530
00:58:36,540 --> 00:58:37,800
Apa, látogatód van itt.

531
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Jó estét.

532
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
Jó estét.

533
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Nyugodj meg.

534
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
Bocsánat.

535
00:58:50,620 --> 00:58:51,720
Foglaljon helyet, kérem.

536
00:58:58,510 --> 00:58:59,630
Mit tehetek érted?

537
00:59:00,790 --> 00:59:05,790
Én... nem vagyok csaló.

538
00:59:07,010 --> 00:59:08,850
Hiszem, persze.

539
00:59:09,550 --> 00:59:10,570
Ezt kérem.

540
00:59:13,290 --> 00:59:17,370
Meg akarom magyarázni, én... Valami történt
új?

541
00:59:18,610 --> 00:59:25,230
Nos, tudod... Tudnod kell, hogyan
tea került az üvegekbe, nem?

542
00:59:33,080 --> 00:59:35,240
Ha... Ha hallani akarsz?

543
00:59:38,960 --> 00:59:43,180
Miért akarod ezt elmagyarázni nekem? én nem
Bíró úr, én irányító vagyok.

544
00:59:45,360 --> 00:59:47,820
Megtudtam Manko és te szerepem k
semmi, érted?

545
00:59:50,780 --> 00:59:52,220
Bocsánat. Ki az?

546
00:59:53,080 --> 00:59:54,700
Mit akar ő itt? Nem kell ezzel törődni.

547
00:59:55,480 --> 00:59:58,540
Légy olyan kedves. Valószínűleg zavarlak
barátok igaz?

548
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Az útban van.

549
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Leül.

550
01:00:38,710 --> 01:00:40,350
Elnézést a zavarásért.

551
01:00:42,770 --> 01:00:45,190
Szerintem adj magyarázatot
egy másik helyen.

552
01:00:49,410 --> 01:00:53,730
Tegnap, amikor a raktárba jöttél,
szóval... Igen.

553
01:00:57,030 --> 01:00:58,250
Az már nem számít.

554
01:01:07,280 --> 01:01:09,620
Elnézést a zavarásért.

555
01:01:24,940 --> 01:01:25,940
Akkor hol?

556
01:01:27,700 --> 01:01:28,720
Ebéd óta kereslek.

557
01:01:29,260 --> 01:01:30,520
Mit csináltál Sucharban?

558
01:01:30,880 --> 01:01:32,740
Semmi. Úgy értem, amire gondolsz.

559
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Nem.

560
01:01:36,620 --> 01:01:37,940
És megbolondulhatok itt?

561
01:01:38,900 --> 01:01:40,780
Elmagyaráztál nekem valamit?

562
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
mi van ha igen?

563
01:01:43,620 --> 01:01:45,880
Nézze, csak egy szó, és mindketten indulunk.

564
01:01:47,200 --> 01:01:49,500
Ne aggódj, kimaradtál belőle.

565
01:01:51,380 --> 01:01:52,460
Meg kell állapodnunk.

566
01:01:52,920 --> 01:01:54,540
Mit akarsz megint elmagyarázni nekem?

567
01:01:55,560 --> 01:01:56,800
De gyerünk.

568
01:02:08,040 --> 01:02:09,800
Tudod, mit jelentene nekem ez a baj?

569
01:02:11,000 --> 01:02:13,640
Én vagyok a vezető, és erre legalább három van
év.

570
01:02:16,960 --> 01:02:17,960
Amikor te vagy az

571
01:02:19,480 --> 01:02:21,420
feltétlen megteheti.

572
01:02:22,840 --> 01:02:26,320
Soha nem büntettek meg. én téged
akkor kapok egy jó kis pehelyt.

573
01:02:28,240 --> 01:02:29,540
Az ügyvéd azt mondta, hogy megvan.

574
01:02:30,380 --> 01:02:34,220
A szárazon? És nézd, most legyen eszed. És te
Még mindig velünk akartál menni, nem?

575
01:02:34,220 --> 01:02:35,138
nem?

576
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Igen.

577
01:02:38,350 --> 01:02:40,390
Nos, most válassz. Nem segítesz magadon.

578
01:02:41,850 --> 01:02:43,230
És teljesen megölsz.

579
01:02:44,190 --> 01:02:45,730
El sem tudod képzelni, mit érzek
poros.

580
01:02:46,010 --> 01:02:47,610
Nem tudom, mit akarsz még tőlem.

581
01:02:51,590 --> 01:02:54,330
Te bassz meg engem, nem engem, Alena,
szeretlek

582
01:02:54,670 --> 01:02:59,990
Igen, tudom, ezekről beszélek
ő egyszerűen nem tudta, de te

583
01:02:59,990 --> 01:03:01,070
Szeretlek, tényleg.

584
01:03:01,450 --> 01:03:02,450
Alena, hallasz?

585
01:03:03,450 --> 01:03:05,330
Te önző barom, mi van velem?

586
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
Csak felmondtak.

587
01:03:20,810 --> 01:03:22,410
Nem szakíthatunk így.

588
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Legyen eszed.

589
01:03:26,250 --> 01:03:29,850
Hozzám jöhetnek. Még autóm sincs
pénzt.

590
01:03:30,850 --> 01:03:31,890
elárulsz-e engem

591
01:03:32,590 --> 01:03:33,590
figyelsz

592
01:03:34,890 --> 01:03:36,270
Ez állítólag bosszú.

593
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
Talán.

594
01:03:43,150 --> 01:03:44,350
Nem kellett volna ezt tenned.

595
01:03:45,210 --> 01:03:46,990
Legalább a gyerekeimre gondolj.

596
01:03:48,050 --> 01:03:49,810
És miért nem gondoltál rájuk?

597
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
Végre egyedül.

598
01:05:58,400 --> 01:06:01,740
Tonda azt mondta, hogy olyan, mint v
birodalmi, csak ha nem veszít.

599
01:06:07,760 --> 01:06:08,940
Hogy szeretnél egy aperitifet?

600
01:06:09,560 --> 01:06:11,200
Ah, integet.

601
01:06:13,380 --> 01:06:14,720
Nézd, milyen jól nézek ki.

602
01:06:35,730 --> 01:06:38,590
Hogy én vagyok a szerelmeseinek menetében
a legvégén.

603
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
Egy alku.

604
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
Hívd le!

605
01:06:45,790 --> 01:06:50,230
Ne beszélj nekem a családról.

606
01:06:55,550 --> 01:06:57,350
Ma inkább elmondom az embereknek, hogy szakítok.

607
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
Újra?

608
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
Nem hiszed el, igaz?

609
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Vagy nem akarod?

610
01:07:07,340 --> 01:07:08,780
már nem érdekel.

611
01:07:09,020 --> 01:07:11,560
Gyerünk, kérem, újra együtt lehetünk
kezdj el találgatni.

612
01:07:18,180 --> 01:07:20,460
Csak azt akarom, hogy a nyakamban legyen
életet.

613
01:07:21,900 --> 01:07:23,420
Könnyen élhetek nélküled.

614
01:07:23,700 --> 01:07:25,540
De ne mondd, akarsz egy pasit.

615
01:07:26,000 --> 01:07:27,420
Mutasd meg egy nőnek, hogy mit nem akar.

616
01:07:27,700 --> 01:07:29,560
Azt hiszed, mindegyik nő
ugyanaz?

617
01:07:34,800 --> 01:07:38,280
Akkor sem vennélek feleségül, ha az lennél
az egyetlen férfi a világon.

618
01:07:49,280 --> 01:07:52,560
Nem múlna el, ha tudnád, hogy az
nagymama beteg, de mit nem tud. Szóval

619
01:07:52,560 --> 01:07:54,900
menjünk, elhagyjuk az esküvőt, jó?
itt.

620
01:07:55,920 --> 01:07:57,560
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

621
01:07:57,940 --> 01:08:01,520
Nézd, milyen feleségem van
az egész élet előttünk.

622
01:08:01,920 --> 01:08:05,160
Chech, lássuk, milyen lehetőségeim voltak.
És ennek semmi köze a feszültséghez.

623
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
Nézd, milyen lehetőségeim voltak
én beszélek. Mit, úgy ültél, hogyan

624
01:08:09,000 --> 01:08:10,800
Mondom, a tenyerében, igaz? És most ez van nálam.

625
01:08:11,160 --> 01:08:15,420
Már úgy beszélsz, mint a szép hölgyed
nővér

626
01:08:15,780 --> 01:08:18,560
Maradj vele az ágyban, ha csak te
elengedte. Gyerünk, gyerünk, nem maradok.

627
01:08:18,779 --> 01:08:21,720
Nem tartja be a szavát. Ezek megvannak
a kedvesek. Hrmová, újra megyünk!

628
01:08:22,020 --> 01:08:24,460
Még a legjóképűbb is adja ezeket a finomságokat, tudod?
Sticha a

629
01:08:24,460 --> 01:08:31,200
hajnal Ani

630
01:08:31,200 --> 01:08:33,319
nincs igazi klisélyuk. Pelek,
átkozott.

631
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
Nézd, vagy ott van a másik oldalról
eldugott klisé, igaz?

632
01:08:38,800 --> 01:08:42,779
Ez nem lehetséges. Emile, nem érzel semmit? megtenném
éreznie kellett volna. Nos, gáz, ugye? Szent Mária, megvan

633
01:08:42,779 --> 01:08:44,240
van néhány... De ne köpködj, megvannak
nagymamák.

634
01:08:44,620 --> 01:08:46,560
Nézd, ez nem megy oda. Nos, ott van
Alena.

635
01:08:49,020 --> 01:08:50,080
Alena! Alena!

636
01:08:50,740 --> 01:08:53,359
Várj, megnyomom a csengőt. Nevlaznic,
felrobbanunk, haver. Alena!

637
01:08:53,479 --> 01:08:54,560
Emile, nekünk volt... Alena, nyiss!

638
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Tudod ezt? Alena!

639
01:08:56,020 --> 01:08:57,460
Ne ragadj itt, amikor odaugrik z-ért

640
01:08:59,529 --> 01:09:00,609
Menj oda, megmondom, ha itt vagy.

641
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Kérlek segíts.

642
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
Jó reggelt.

643
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
Jó reggelt.

644
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
Mi történt?

645
01:09:50,540 --> 01:09:53,000
Soboru, itt Dr. Kurka a vezetőségtől.

646
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
Megmutathatom neki a levelet?

647
01:09:55,700 --> 01:09:56,700
Kérem. Köszönöm.

648
01:10:13,769 --> 01:10:16,590
Meghalt. Nem, kórházban van.

649
01:10:20,010 --> 01:10:21,230
SMS-t írt neked?

650
01:10:22,170 --> 01:10:23,170
Líceum vezetője.

651
01:10:25,970 --> 01:10:29,430
Tudod, nem hittem neked, de itt
mindent bevall. Igazad volt.

652
01:10:43,830 --> 01:10:45,730
Nem kell magát hibáztatnia, doktor úr.

653
01:10:46,170 --> 01:10:47,170
Tedd a dolgod.

654
01:10:53,590 --> 01:10:54,870
Maradjon itt, Mr. Pageant.

655
01:10:55,690 --> 01:11:00,890
Doktor úr, legközelebb megkérdezem
valaki máshoz rendelve.

656
01:11:01,330 --> 01:11:05,950
Tényleg nem hibáztathatom, de
nekem erős kávé.

657
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
Szóval milyen, nővér?

658
01:11:57,900 --> 01:12:00,100
95-től 50-ig. Légzés?

659
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
36.

660
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
Tudsz közelebb menni?

661
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
Nem érzékel semmit.

662
01:12:04,780 --> 01:12:07,600
A felébredt betegek mesélik,
hogy szépet álmodtak.

663
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Majd túl lesz rajta.

664
01:12:13,020 --> 01:12:14,760
Attól tartok, nem fog többet mondani.

665
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Ó, doktor úr.

666
01:12:27,740 --> 01:12:28,880
mindjárt visszajövök.

667
01:12:29,260 --> 01:12:33,680
Ez egy csúnya eset, doktor úr.
Reméljük, túl lesz rajta. Szegény srác

668
01:12:33,680 --> 01:12:36,320
lány néhány üvegért. Van valami újdonságod?

669
01:12:37,120 --> 01:12:44,000
Igen, én... hiszek a burdovának
ő nem ezt tette. pihentesd

670
01:12:44,000 --> 01:12:46,560
orvos. Helen, kérlek, itt vagy
a faszcikol?

671
01:12:49,040 --> 01:12:53,640
Meglep, doktor úr. Hiszen szerint
Állítólag az ügyvédjének sem kell fantáziája

672
01:12:53,640 --> 01:12:54,720
szubjektív érzések.

673
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
megengeded

674
01:12:58,020 --> 01:12:59,100
Itt van.

675
01:12:59,940 --> 01:13:02,500
Kérem. Megtalálás. Magad írtad.

676
01:13:03,500 --> 01:13:04,700
Vezérlési protokoll.

677
01:13:05,260 --> 01:13:06,740
Lejstra a tetthelyről.

678
01:13:07,680 --> 01:13:09,500
Itt van még a vallomása is.

679
01:13:09,900 --> 01:13:10,900
Motívum is.

680
01:13:11,760 --> 01:13:13,320
Tökéletes eset, ahogy mondod.

681
01:13:13,660 --> 01:13:16,280
Végül is megátkozhatott volna valakit. kire gondolsz?
Worla?

682
01:13:17,160 --> 01:13:18,400
Ezt még nem tudom.

683
01:13:18,600 --> 01:13:22,360
A Worl rendelkezik a legjobb képzettséggel. Még csak nem is
sose jött egy fillér az elsőből. Doktor,

684
01:13:22,420 --> 01:13:23,560
nincsenek feltételezések.

685
01:13:24,590 --> 01:13:25,590
Csak a tények.

686
01:13:28,170 --> 01:13:31,190
Álmodj, doktor úr, ha nem így lenne
idegesített, hogy veled is így lesz

687
01:13:31,190 --> 01:13:32,190
nem mozdult.

688
01:13:33,750 --> 01:13:34,890
Vagy ismertél engem valahogy korábban?

689
01:13:35,330 --> 01:13:36,430
Úgy értem, mint én személy szerint?

690
01:13:37,030 --> 01:13:41,030
Nos, semmi baj. én ezt értem
egy ilyen eset megrázza az embert.

691
01:13:41,630 --> 01:13:44,570
Négy éve kaptam egyet
Csalás, tudom.

692
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
De valakinek meg kell tennie.

693
01:13:47,150 --> 01:13:48,590
Rágalmaz, itt van tejszínem.

694
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
Vagy neked van valami másod?

695
01:13:54,430 --> 01:13:56,530
Kérlek, engedj el egy másikra
munka.

696
01:13:57,910 --> 01:14:03,050
Doktor úr, a szobába megy. Nem, azt hiszem, ezért
Nem én vagyok a megfelelő személy. Ez lesz az

697
01:14:03,050 --> 01:14:05,650
egy lány. Figyeljen, doktor úr, mit mond
mint ez.

698
01:14:06,090 --> 01:14:07,090
Esetlen bemutatkozások.

699
01:14:08,130 --> 01:14:10,230
Majd beszélünk róla, ha visszajössz.

700
01:14:10,610 --> 01:14:14,390
Helen, tedd a jogi osztályra.
És te, doktor, fel a fejjel.

701
01:14:36,209 --> 01:14:37,510
Ébredj, látogatód van.

702
01:14:38,790 --> 01:14:39,790
mi van

703
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Gyerünk.

704
01:14:43,790 --> 01:14:44,790
Ne aggódj.

705
01:14:47,570 --> 01:14:49,190
Jó estét. Jó estét.

706
01:14:49,550 --> 01:14:50,610
Kérsz ​​egy kis kakit?

707
01:14:51,130 --> 01:14:52,130
Nem, köszönöm.

708
01:14:55,330 --> 01:14:57,170
Mi folyik itt, doktor úr?

709
01:15:01,410 --> 01:15:02,510
beszélhetek veled.

710
01:15:03,070 --> 01:15:04,070
Kérem.

711
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
miről van szó?

712
01:15:12,000 --> 01:15:15,120
Ez vonatkozik a felülvizsgálatokra? Vagy talán az
Halina miatt?

713
01:15:17,100 --> 01:15:18,100
Nem.

714
01:15:22,940 --> 01:15:24,140
csak jöttem.

715
01:15:41,070 --> 01:15:42,330
Szóval mit akartál valójában tőlem?

716
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
Amíg valamikor máshol.

717
01:15:50,570 --> 01:15:52,050
Lesz rá időnk bőven.

718
01:16:37,169 --> 01:16:38,610
Szóval kérlek.

719
01:16:38,890 --> 01:16:40,470
Ez neked szól, doktor úr.

720
01:16:40,870 --> 01:16:41,870
Bocsánat.

721
01:16:43,490 --> 01:16:45,770
Helló, igen, telefonon.

722
01:16:47,090 --> 01:16:48,850
Fél órája halt meg.

723
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
aki hívott

724
01:16:53,170 --> 01:16:54,270
Ki kérem?

725
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Ki telefonál, kérem?

726
01:17:03,290 --> 01:17:04,830
Ma ez a negyedik alkalom.

727
01:17:05,790 --> 01:17:06,970
Szóval hallottad.

728
01:17:07,850 --> 01:17:08,850
Túlélhette volna.

729
01:17:09,610 --> 01:17:12,470
Tudod, ez olyan félszeg gesztus volt.

730
01:17:13,250 --> 01:17:15,210
Tudta, mikor jön haza a nővére.

731
01:17:15,870 --> 01:17:17,670
Talán nem gondolta komolyan.

732
01:17:27,650 --> 01:17:28,950
Vrejtro. Jó reggelt.

733
01:17:30,610 --> 01:17:32,310
Jana, ezt már rég be kellett volna fejezned.

734
01:17:33,210 --> 01:17:36,130
Jó reggelt. Hello valaki vár rád
Vezető úr.

735
01:17:39,710 --> 01:17:40,850
Markova vagyok.

736
01:17:41,070 --> 01:17:42,049
örülök.

737
01:17:42,050 --> 01:17:43,550
Küldjön el a személyes osztályról.

738
01:17:45,110 --> 01:17:46,690
Nem számítottam ilyen korai cserére.

739
01:17:48,670 --> 01:17:52,630
Vávrová asszony, új kollégánk. Jó
napon.

740
01:17:53,650 --> 01:17:55,770
Jana vagyok. Jó reggelt.

741
01:17:56,910 --> 01:17:58,390
Nem kellene behúzni a rolót?

742
01:18:01,790 --> 01:18:02,790
Kérem.

743
01:18:17,270 --> 01:18:18,450
Megpróbálom, akarod?

744
01:18:19,350 --> 01:18:22,070
Nem, Vezető úr, talán nem kellene.

745
01:18:22,950 --> 01:18:24,070
Kerülöm a gyenge nőt, nem?

746
01:18:24,570 --> 01:18:25,650
Szóval hova tegyük?

747
01:18:25,850 --> 01:18:27,730
Ahol? Ott mi az a kakaó.

748
01:18:34,170 --> 01:18:35,890
A szardínia borral nagyon jó.

749
01:18:37,870 --> 01:18:39,610
Szereti a fehéret, Mark kisasszony?

750
01:18:39,950 --> 01:18:42,030
Hölgyem, én is szeretem a vöröset.

751
01:18:42,910 --> 01:18:45,270
Elnézést. Elvált vagyok.

752
01:18:45,550 --> 01:18:46,550
tudod-e

753
01:18:47,630 --> 01:18:48,930
Nem mondanám ezt.